プライバシーポリシーについて Privacy Policy

当ウェブサイト（以下、「当サイト」といいます。）は、牧村株式会社（以下、「当社」といいます。）又は、その代理人が運営・管理しています。 当サイトのご利用に当たっては、以下のご利用規約をお読みいただき、ご同意の上でご利用ください。 また、当社は予告なしに本規約を変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認いただきますようお願いいたします。 This website (hereinafter referred to as “this site”) is operated and managed by Makimura Co. (hereinafter referred to as “the Company”) or its agent. Please read and agree to the following Terms of Use before using this Website. The Company reserves the right to change these Terms of Use at any time without notice, so please check these Terms of Use each time you use the Site.

著作権等 Copyrights

当サイトに掲載されているすべての著作物（文章・写真・画像・プログラム等）に関する著作権その他の権利は、当社または当社に使用を認めた権利者に帰属します。 これらを無断で複製、転用、改ざん、頒布などを行うことはできません。 Copyrights and other rights to all works (text, photographs, images, programs, etc.) on this site belong to the Company or to right holders who have authorized the Company to use them. Unauthorized reproduction, diversion, alteration, distribution, etc. of these materials is prohibited.

免責事項 Disclaimer

個人情報保護 Personal Information Protection

当社は、当サイトにより取得した個人情報は、お客様からお預かりした重要な財産であるとの認識を持ち、個人情報の取扱いについて適切な取扱いと管理に努めます。 We recognize that personal information obtained through this website is an important asset entrusted to us by our customers, and we strive to handle and manage personal information in an appropriate manner.

個人情報の利用目的 Purpose of use of personal information

お客様の個人情報は、以下のような目的で取得し、利用致します。 Your personal information will be acquired and used for the following purposes.

これら以外の目的で個人情報を利用する場合には、お客様から個別に同意を得るものとします。 If we use your personal information for purposes other than these, we will obtain your consent separately from you.

第三者への開示・提供 Disclosure and provision of personal information to third parties

当社は、法令で定める場合を除き、あらかじめお客様からご承諾いただいている範囲を超えて、個人情報を第三者に開示及び提供を致しません。 We will not disclose or provide personal information to third parties beyond the scope of your prior consent, except as required by law.

個人情報の修正・削除 Correction and deletion of personal information

当社は、お客様自身の個人情報について、お客様ご本人から開示・修正・削除のお申し出があった場合、お申し出された方がお客様ご本人であることを確認させていただいたうえで合理的な範囲内で対応させていただきます。 If a customer requests disclosure, correction, or deletion of his/her own personal information, we will respond to the request within reasonable limits after confirming the identity of the customer making the request.

クッキーに関して About cookies

クッキーは、利用者が当サイトをご覧になったという情報をその利用者のコンピューター内に記憶させておく仕組みです。
この仕組みは、当サイト上でよりよいサービスを提供するためのみに使用し、お客様を特定できる個人情報は一切含まれておりません。 当サイトは、クッキーを利用者数を計測るために使用しています。もしクッキーの受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更頂けます。 ただし、その場合一部サービスを受けられない場合がございますのであらかじめご了承ください。 Cookies are a mechanism that stores information about a user's visit to this site in the user's computer.
Cookies are used only to provide a better service on this site and do not contain any personal information that can identify you. This site uses cookies to measure the number of users. If you do not wish to accept cookies, you can change your browser settings. However, please note that you may not be able to use some of the services if you do so.

アクセスログに関して About access logs

当サイトでは、アクセスされた方の情報をアクセスログとして記録しています。 アクセスログは、アクセスされた方の、使用しているブラウザの種類や、訪問されたべ一ジ、ペ一ジ滞在時間、サイトにアクセスする直前の場所、ぺージ遷移の傾向などが含まれますが、個人を特定できる情報を含むものではありません。アクセスログは、ウェブサイトの保守管理や利用状況に関する統計分析のために活用されますが、それ以外の目的で利用されることはありません。 This site records the information of visitors as access logs. Access logs include the type of browser used, pages visited, time spent on a page, the location immediately before accessing the site, and page transition trends, but they do not contain information that can identify individuals. Access logs will be used for website maintenance and statistical analysis of usage, but will not be used for any other purpose.

当ポリシーの変更に関して Changes to this Policy

当社は、お客様の個人情報に関して適用される法令、規範を順守するために当ポリシーの内容を適宜見直し、改善を図ってまいります。 従って、当ポリシーの内容は予告なしに変更されることがありますことをあらかじめご了承ください。 We will review and improve this policy from time to time in order to comply with applicable laws and regulations regarding your personal information. Therefore, please note that the contents of this policy are subject to change without prior notice.